[:es]
Uno de los trenes que cubre la línea Madrid-Huelva se ha quedado parado en torno a las dos de la tarde a consecuencia de una avería cerca de Talavera de la Reina y los pasajeros extremeños han tenido que ser trasladados en autobús hasta la capital de España, lo que ha ocasionado que el tren que une Badajoz con Madrid quede a su vez detenido a la altura de Oropesa, Los viajeros han sido trasladados igualmente en autobús. El incidente se produce precisamente un día después de que la plataforma ciudadana ‘Milana Bonita’ llevase la reivindicación de un tren digno a la estación de Atocha y hace crecer la indignación de pasajeros y de ciudadanos hasta la deficiente situación del transporte ferroviario en Extremadura.
[:pt]
Um dos trens que cobre a linha Madri-Huelva parou por volta das duas da tarde como resultado de uma avaria perto de Talavera de la Reina e os passageiros da Extremadura tiveram que ser transferidos de ônibus para a capital da Espanha , que fez com que o trem que liga Badajoz a Madri fosse parado ao mesmo tempo que Oropesa e os viajantes também foram transferidos de ônibus. O incidente ocorre precisamente um dia depois que a plataforma de cidadãos ‘Milana Bonita’ trouxe a demanda por um trem decente para a estação de Atocha e aumentou a indignação de passageiros e cidadãos pela má situação do transporte ferroviário na Extremadura.
[:en]
One of the trains that covers the Madrid-Huelva line has stopped at around two in the afternoon as a result of a breakdown near Talavera de la Reina and passengers from Extremadura have had to be transferred by bus to the capital of Spain , which has caused the train that connects Badajoz with Madrid to be stopped at the same time as Oropesa. The travelers have also been transferred by bus. The incident occurs precisely one day after the ‘Milana Bonita’ citizen platform brought the demand for a decent train to the Atocha station and increases the outrage of passengers and citizens to the poor situation of railway transport in Extremadura.
[:]
