[:es]En el primer semestre de este 2017 la empresa publica Adif Alta Velocidad, que gestiona la construcción del ferrocarril en España, invirtió en Extremadura el 32% de lo previsto en los Presupuestos Generales del Estado. Dicho de otro modo, ha pasado la mitad del año y la inversión no ha llegado a un tercio de lo comprometido.
En cifras esto supone que entre enero y junio las obras destinadas a tener un tren de alta velocidad o mejorar la red existente recibieron en la región 59,6 millones de euros, cuando para todo el año la inversión presupuestada en Extremadura en el anexo de inversiones reales es de 183,1 millones.
La reivindicación de un tren digno y la llegada de la alta velocidad se ha convertido en un asunto clave para Extremadura, todavía más en un año en el que se han registrado más de 500 incidencias en la línea que pasa por Extremadura. Los principales agentes sociales y políticos de la región han firmado un Pacto por el Ferrocarril y el próximo 18 de noviembre hay convocada una concentración-protesta en Madrid.
Leer noticia completa en HOY.ES[:pt]No primeiro semestre deste 2017, a empresa publica a Adif High Speed , que administra a construção da ferrovia na Espanha, investiu 32% do que está previsto nos Orçamentos Gerais do Estado . Em outras palavras, metade do ano se passou e o investimento não atingiu um terço do que foi comprometido.
Em números, isso significa que entre janeiro e junho as obras destinadas a ter um trem de alta velocidade ou melhorar a rede existente receberam 59,6 milhões de euros na região, quando durante todo o ano o investimento orçado na Extremadura no anexo de investimentos reais é 183,1 milhões.
A demanda por um trem decente e a chegada de alta velocidade se tornaram uma questão fundamental para a Extremadura, ainda mais em um ano em que mais de 500 incidentes foram registrados na linha que passa pela Extremadura. Os principais agentes sociais e políticos da região assinaram um pacto pela ferrovia e, em 18 de novembro, foi convocada uma manifestação em Madri.
Leia a história completa HOY.ES [:en]In the first semester of this 2017, the company publishes Adif High Speed , which manages the construction of the railway in Spain, invested in Extremadura 32% of the provisions of the General State Budgets . In other words, half the year has passed and the investment has not reached a third of what was committed.
In figures, this means that between January and June the works destined to have a high-speed train or improve the existing network received 59.6 million euros in the region, when for the whole year the investment budgeted in Extremadura in the investment annex reais is 183.1 million.
The demand for a decent train and the arrival of high speed has become a key issue for Extremadura, even more so in a year in which more than 500 incidents have been registered on the line that passes through Extremadura. The main social and political agents in the region have signed a Pact for the Railway and on November 18 a protest-rally has been called in Madrid.
