[:es]El Ministerio de Fomento licitará en los próximos días el estudio informativo del proyecto de la línea de alta velocidad Madrid-Extremadura referido al tramo que une la capital de España con el límite de las provincias de Toledo y Cáceres. Uno de los primeros pasos para que el AVE a Extremadura comience a ser una realidad fuera del territorio de esta comunidad autónoma, en la que se desarrollan hasta ahora la totalidad de las obras del trazado. La alta velocidad llegará hasta la frontera con Portugal pero aún habrá que esperar casi una década para que suceda.
Los plazos para elaborar el citado estudio se prolongarán por espacio de dos años desde su adjudicación, que tendrá lugar poco antes del final de año. Es decir, su conclusión se conocerá cuando la presente legislatura esté tocando a su fin. A partir de entonces tendrán que ponerse en marcha las licitaciones para proceder a la construcción del trazado y las obras en sí, lo que sitúa en el largo plazo la realidad de la línea completa entre Madrid y Badajoz.
Leer noticia completa en VOZ PÓPULI.COM[:pt]Nos próximos dias, o Ministério das Obras Públicas oferecerá o estudo informativo do projeto da linha de alta velocidade Madri-Extremadura referente à seção que liga a capital da Espanha ao limite das províncias de Toledo e Cáceres. Um dos primeiros passos para o AVE para a Extremadura se tornar uma realidade fora do território desta comunidade autônoma, na qual todos os trabalhos na rota foram realizados até o momento. A alta velocidade chegará à fronteira com Portugal, mas ainda levará quase uma década para que isso aconteça.
Os prazos para a preparação do referido estudo serão prorrogados por dois anos a partir da sua concessão, que ocorrerá pouco antes do final do ano. Ou seja, sua conclusão será conhecida quando a atual legislatura estiver chegando ao fim. A partir de então, as propostas deverão ser lançadas para prosseguir com a construção da rota e das obras, o que coloca a realidade da linha completa entre Madri e Badajoz a longo prazo.
Leia as notícias completas em VOZ PÓPULI.COM[:en]In the coming days, the Ministry of Public Works will tender the informative study of the Madrid-Extremadura high-speed line project referring to the section that connects the capital of Spain with the limit of the provinces of Toledo and Cáceres. One of the first steps for the AVE to Extremadura to become a reality outside the territory of this autonomous community, in which all the works on the route have been carried out so far. High speed will reach the border with Portugal but it will still take almost a decade for it to happen.
The deadlines for preparing the aforementioned study will last for two years from its award, which will take place shortly before the end of the year. That is, its conclusion will be known when the present legislature is drawing to a close. From then on, tenders will have to be launched to proceed with the construction of the route and the works themselves, which places the reality of the complete line between Madrid and Badajoz in the long term.
