[:es]Cuatro vuelos con origen o destino Extremadura han sido cancelados en los últimos cinco días. El secretario general de UPA Lorenzo Ramos es uno de los 40 viajeros afectados este jueves por la cancelación del vuelo Madrid-Badajoz que tenía que haber despegado de Barajas a las 12.20 horas. El líder de la organización agraria no podrá llegar a tiempo a una reunión que tenía fijada en Badajoz a mediodía. El fallo técnico en la aeronave de Iberia impedirá asimismo que el vuelo a la capital con salida prevista desde Talavera la Real a las 14.05 pueda despegar, según información facilitada por Aena.
El pasado domingo sucedía lo mismo con el vuelo que enlaza la capital con Extremadura. Esa cancelación ocasionó que el avión que tendría que haber salido a las 13.40 horas desde Badajoz también fuese cancelado.
«Me parece una vergüenza que llegues con tiempo al aeropuerto y te digan que el vuelo está cancelado por problemas técnicos. Nos tenían que haber avisado con tiempo para haber buscado alguna alternativa», se queja Lorenzo Ramos. La compañía aérea ha ofrecido un autobús a los viajeros y muchos de ellos han declinado el ofrecimiento. «De qué me sirve llegar a las cinco de la tarde a Badajoz».
Por otro lado, Iberia ha ofrecido varias alternativas a los 33 pasajeros que tenían previsto salir a mediodía desde Badajoz: un cambio de fecha, viajar en autobús o desviarse a Barcelona. La compañía ha intentado contactar con los viajeros cuando ha tenido constancia de la avería detectada en Madrid para ofrecer otra conexión aérea alternativa con la capital. En concreto, doce de ellos han optado por volar a las 12.45 horas hasta Barcelona desde Talavera para coger después el puente aéreo a Madrid.
Leer noticia completa en HOY.ES[:pt]Quatro vôos de ou para Extremadura foram cancelados nos últimos cinco dias. O secretário-geral da UPA, Lorenzo Ramos , é um dos 40 viajantes afetados nesta quinta-feira pelo cancelamento do vôo Madrid-Badajoz que deveria decolar de Barajas às 12h20. O líder da organização agrária não poderá chegar a tempo de uma reunião que ele havia marcado em Badajoz ao meio-dia. A falha técnica na aeronave Iberia também impedirá a decolagem do vôo para a capital, com partida prevista de Talavera la Real às 14h05, de acordo com as informações fornecidas por Aena.
No domingo passado, aconteceu o mesmo com o voo que liga a capital à Extremadura. Esse cancelamento fez com que o avião que deveria ter saído às 13h40 de Badajoz também fosse cancelado.
«Acho uma pena que você chegue cedo ao aeroporto e eles lhe digam que o vôo foi cancelado devido a problemas técnicos. Eles precisavam nos avisar a tempo de procurar uma alternativa », reclama Lorenzo Ramos. A companhia aérea ofereceu um ônibus aos viajantes e muitos deles recusaram a oferta. «Para que serve chegar a Badajoz às cinco da tarde?»
Por outro lado, a Iberia ofereceu várias alternativas aos 33 passageiros que planejavam deixar Badajoz ao meio-dia: mudança de data, viagem de ônibus ou desvio para Barcelona. A empresa tentou entrar em contato com os viajantes quando soube da falha detectada em Madri para oferecer outra conexão aérea alternativa à capital. Especificamente, doze deles escolheram voar às 12h45 para Barcelona de Talavera e depois pegar o transporte aéreo para Madri.
Leia a história completa HOY.ES [:en]Four flights to or from Extremadura have been canceled in the last five days. UPA Secretary General Lorenzo Ramos is one of the 40 travelers affected this Thursday by the cancellation of the Madrid-Badajoz flight that was due to take off from Barajas at 12.20 pm. The leader of the agrarian organization will not be able to arrive in time for a meeting that he had set in Badajoz at noon. The technical failure in the Iberia aircraft will also prevent the flight to the capital with an expected departure from Talavera la Real at 14.05 from taking off, according to information provided by Aena.
Last Sunday the same thing happened with the flight that connects the capital with Extremadura. This cancellation caused that the plane that should have left at 13.40 hours from Badajoz was also canceled.
«It seems to me a shame that you arrive at the airport early and they tell you that the flight is canceled due to technical problems . They had to have warned us in time to have looked for an alternative », complains Lorenzo Ramos. The airline has offered a bus to travelers and many of them have declined the offer. «What is the use of arriving at Badajoz at five in the afternoon?»
On the other hand, Iberia has offered several alternatives to the 33 passengers who were planning to leave Badajoz at noon: a change of date, travel by bus or detour to Barcelona. The company has tried to contact travelers when it has been aware of the fault detected in Madrid to offer another alternative air connection to the capital. Specifically, twelve of them have chosen to fly at 12.45 pm to Barcelona from Talavera and then take the airlift to Madrid.
