[:es]Choque entre un tren que hacía el trayecto Madrid-Cáceres y un tractor en el término municipal toledano de Carmena. El siniestro se ha producido este míercoles a las 19.54 horas, a medio camino de las estaciones de Torrijos y Talavera de la Reina, y afectó a 85 pasajeros y a la propia circulación ferroviaria, que fue suspendida. De hecho, la línea férrea convencional Madrid-Cáceres permanece cortada en el tramo entre Torrijos y Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo, como consecuencia del choque de un tractor con un tren ocurrido en la tarde de este miércoles. Fuentes de Renfe han informado a Efe de que la línea permanece cortada y que, de momento, no hay previsión de cuándo se podrá reabrir, pues se está pendiente de la evolución de los trabajos que se están desarrollando en la vía. El tren grúa retira el tren siniestrado y se evalúan posibles daños sobre esa línea de media distancia.
El descarrilamiento se produjo al chocar el tren, que iba en dirección a Cáceres, contra un tractor. El conductor del vehículo agrícola estaba sobre la vía férrea tras pasar un paso a nivel sin barreras. El maquinista no pudo evitar el arrollamiento, que produjo un pequeño incendio en el convoy.
Seguir leyendo[:pt]Entre um trem que fez a rota Madri-Cáceres e um trator no município de Toledo em Carmena. O incidente ocorreu nesta quarta-feira às 19h54, a meio caminho entre as estações de Torrijos e Talavera de la Reina, e afetou 85 passageiros e o próprio trem, que foi suspenso. De fato, a linha ferroviária convencional Madrid-Cáceres permanece interrompida no trecho entre Torrijos e Talavera de la Reina, na província de Toledo, como resultado da colisão de um trator com um trem que ocorreu na quarta-feira à tarde. Fontes da Renfe informaram à Efe que a linha continua cortada e que, por enquanto, não há previsão de quando será possível reabrir, já que a evolução das obras que estão sendo desenvolvidas na estrada está pendente. O trem da grua remove o trem danificado e os possíveis danos são avaliados nessa linha de distância média.
O descarrilamento ocorreu quando o trem, que seguia em direção a Cáceres, colidiu com um trator. O motorista do veículo agrícola estava na linha férrea depois de passar por uma passagem de nível sem barreiras. O motorista não pôde evitar o desentendimento, o que causou um pequeno incêndio no comboio .
Continue lendo [:en]Choque entre un tren que hacía el trayecto Madrid-Cáceres y un tractor en el término municipal toledano de Carmena. El siniestro se ha producido este míercoles a las 19.54 horas, a medio camino de las estaciones de Torrijos y Talavera de la Reina, y afectó a 85 pasajeros y a la propia circulación ferroviaria, que fue suspendida. De hecho, la línea férrea convencional Madrid-Cáceres permanece cortada en el tramo entre Torrijos y Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo, como consecuencia del choque de un tractor con un tren ocurrido en la tarde de este miércoles. Fuentes de Renfe han informado a Efe de que la línea permanece cortada y que, de momento, no hay previsión de cuándo se podrá reabrir, pues se está pendiente de la evolución de los trabajos que se están desarrollando en la vía. El tren grúa retira el tren siniestrado y se evalúan posibles daños sobre esa línea de media distancia.
El descarrilamiento se produjo al chocar el tren, que iba en dirección a Cáceres, contra un tractor. El conductor del vehículo agrícola estaba sobre la vía férrea tras pasar un paso a nivel sin barreras. El maquinista no pudo evitar el arrollamiento, que produjo un pequeño incendio en el convoy.
