[:es]Las obras para que Extremadura tenga por fin una nueva red ferroviaria siguen avanzando. El ministro de Fomento, Íñigo de la Serna, aprovechó ayer el día de la región, marcado por la reivindicación de un tren digno, para reafirmar su compromiso con Extremadura y «con la necesidad de mejorar las infraestructuras ferroviarias», señaló a este diario.
De hecho, el ministro anunció que la ejecución del nuevo corredor que permitirá la circulación primero de trenes diésel y posteriormente de la alta velocidad, estará algunos meses antes de lo previsto. Fue el propio presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, quien señaló el pasado mes de abril en Sevilla, durante la celebración del 25 aniversario del AVE a la capital andaluza, que la plataforma de la alta velocidad extremeña estaría lista a finales de 2019. «El ritmo de las obras va con una intensidad tan fuerte que estamos en condiciones de poder decir que se van a reducir los plazos; la finalización de las obras ya no será a finales de 2019 sino en el verano del 2019», anunció el ministro ayer.
Leer noticia completa en EL PERIÓDICO EXTREMADURA.COM[:pt]As obras para a Extremadura finalmente ter uma nova rede ferroviária continuam avançando. O ministro do Desenvolvimento, Íñigo de la Serna, aproveitou ontem o dia da região, marcado pela demanda por um trem decente, para reafirmar seu compromisso com a Extremadura e «com a necessidade de melhorar a infraestrutura ferroviária», disse ele a este jornal.
De fato, o ministro anunciou que a execução do novo corredor, que permitirá a primeira circulação de trens a diesel e, posteriormente, de alta velocidade, estará alguns meses antes do previsto. Foi o próprio primeiro-ministro Mariano Rajoy, quem indicou em abril passado em Sevilha, durante a celebração do 25º aniversário do AVE na capital andaluza, que a plataforma de alta velocidade da Extremadura estaria pronta até o final de 2019. «O O ritmo das obras é tão intenso que estamos em posição de dizer que os prazos serão reduzidos; a conclusão das obras não será mais no final de 2019, mas no verão de 2019 », anunciou o ministro ontem.
Leia as notícias completas em EL PERIÓDICO EXTREMADURA.COM [:en]The works for Extremadura to finally have a new rail network continue to progress. The Minister of Development, Íñigo de la Serna, yesterday took advantage of the day in the region, marked by the demand for a decent train, to reaffirm his commitment to Extremadura and «with the need to improve railway infrastructure,» he told this newspaper.
In fact, the minister announced that the execution of the new corridor that will allow the first circulation of diesel trains and later of high speed, will be a few months ahead of schedule. It was the Prime Minister himself, Mariano Rajoy, who pointed out last April in Seville, during the celebration of the 25th anniversary of the AVE to the Andalusian capital, that the Extremadura high-speed platform would be ready by the end of 2019. The rhythm of the works is so intense that we are in a position to say that the deadlines will be reduced; the completion of the works will no longer be at the end of 2019 but in the summer of 2019 », announced the minister yesterday.
