[:es]El Ministerio de Fomento ha adjudicado el «Estudio Informativo del proyecto línea ferroviaria de alta velocidad Madrid-Extremadura. Tramo: Madrid-Oropesa», a la empresa Acciona Ingeniería S.A. por un importe de casi 590.000 euros.
Según se anuncia en la Plataforma de Contratación del Sector Público, el estudio informativo permitirá obtener la declaración de Impacto Ambiental para el tramo Madrid-Oropesa de la línea de alta velocidad Madrid-Extremadura, planteando nuevas alternativas de trazado a las ya analizadas en el estudio informativo de 2008.
Está previsto que el estudio esté redactado a finales de 2018 para que a continuación pueda ser sometido a los trámites de información pública y de audiencia a la administraciones, previstos en la legislación vigente, al objeto de asegurar el necesario consenso institucional y ciudadano.
Tras este periodo de información pública, que se realizará a los efectos ambientales y sectoriales, se solicitará al Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente la nueva Declaración de Impacto Ambiental, paso necesario para la aprobación definitiva del estudio.
FUENTE: ELDIARIO.ES
[:pt]O Ministério do Desenvolvimento concedeu o «Estudo Informativo do projeto da linha ferroviária de alta velocidade Madrid-Extremadura. Seção: Madrid-Oropesa», à empresa Acciona Engineering S.A. por um valor de quase 590.000 euros.
Conforme anunciado na Plataforma de Contratação do Setor Público, o estudo informativo permitirá obter a declaração de Impacto Ambiental da seção Madrid-Oropesa da linha de alta velocidade Madri-Extremadura, propondo novas alternativas de rotas às já analisadas no estudo. Boletim de 2008.
O estudo está previsto para ser elaborado no final de 2018, para que possa ser submetido aos procedimentos públicos de informação e audição das administrações, previstos na legislação vigente, a fim de garantir o necessário consenso institucional e cidadão.
Após esse período de informação pública, que será realizada para fins ambientais e setoriais, a nova Declaração de Impacto Ambiental será solicitada ao Ministério da Agricultura e Pescas, Alimentação e Meio Ambiente, etapa necessária para a aprovação final do estudo.
FONTE: ELDIARIO.ES
[:en]The Ministry of Development has awarded the «Informative Study of the Madrid-Extremadura high-speed rail line project. Section: Madrid-Oropesa», to the company Acciona Engineering S.A. for an amount of almost 590,000 euros.
As announced in the Public Sector Contracting Platform, the informative study will allow obtaining the Environmental Impact statement for the Madrid-Oropesa section of the Madrid-Extremadura high-speed line, proposing new route alternatives to those already analyzed in the study. 2008 newsletter.
The study is scheduled to be drawn up at the end of 2018 so that it can then be submitted to the public information and hearing procedures for administrations, provided for in current legislation, in order to ensure the necessary institutional and citizen consensus.
After this period of public information, which will be carried out for environmental and sectoral purposes, the new Environmental Impact Statement will be requested from the Ministry of Agriculture and Fisheries, Food and Environment, a necessary step for the final approval of the study.
SOURCE: ELDIARIO.ES
[:]
