[:es]De la misma manera que no se podría entender la realidad actual de la Provincia de Badajoz sin el Plan Badajoz, hoy no se puede entender la realidad de Alentejo sin la Presa de Alqueva. Basta ver las fotos de este reportaje de hace apenas 10 años y las actuales. Y el cambio no ha hecho más que empezar, pues el verdadero cambio es la mentalidad. Desde el año 2008 y 2010 el Sudoeste Ibérico debería haber tenido un tren de mercancías y AVE que nos conectase con Madrid y Lisboa y demás puertos portugueses. Por nuestro conformismo y exceso de confianza, 7 años después estamos igual, pero si lo hubiésemos tenido nuestra realidad podría ser muy diferente. No podemos estar dentro de 10 años maldiciendonos con que otros van muy rápidos y nosotros seguimos perdiendo población y renta. Es ahora el momento de hacer posible que dentro de 6 años estemos conectados a las redes ibéricas del siglo XXI. La realidad cambia si hacemos posible que cambie. Alqueva es un hecho que podemos visualizarlo con facilidad, y muchos nunca creyeron que fuese posible, ni siquiera una vez construido y lleno. Y muchos siguen sin aceptarlo.
Yo #QuieroCorredorSudoeste Ibérico[:pt] Da mesma forma que a realidade atual da Província de Badajoz não poderia ser entendida sem o Plano Badajoz, hoje a realidade do Alentejo não pode ser entendida sem a Barragem de Alqueva. Basta olhar as fotos deste relatório de apenas 10 anos atrás e as atuais. E a mudança está apenas começando, porque a verdadeira mudança é a mentalidade. Desde 2008 e 2010, o sudoeste ibérico deveria ter um trem de carga e AVE que nos conectavam com Madri, Lisboa e outros portos portugueses. Devido à nossa conformidade e excesso de confiança, sete anos depois somos os mesmos, mas, se o tivéssemos, nossa realidade poderia ser muito diferente. Em dez anos, não podemos nos xingar de que os outros estão indo muito rápido e continuamos a perder população e renda. Agora é a hora de tornar possível a conexão com as redes ibéricas do século XXI em 6 anos. A realidade muda se possibilitarmos que ela mude. Alqueva é um fato que podemos visualizar facilmente, e muitos nunca acreditaram que isso fosse possível, nem mesmo uma vez que foi construído e preenchido. E muitos ainda não o aceitam.
I # Eu queroSouthwestCorridor Ibérico [:en]De la misma manera que no se podría entender la realidad actual de la Provincia de Badajoz sin el Plan Badajoz, hoy no se puede entender la realidad de Alentejo sin la Presa de Alqueva. Basta ver las fotos de este reportaje de hace apenas 10 años y las actuales. Y el cambio no ha hecho más que empezar, pues el verdadero cambio es la mentalidad. Desde el año 2008 y 2010 el Sudoeste Ibérico debería haber tenido un tren de mercancías y AVE que nos conectase con Madrid y Lisboa y demás puertos portugueses. Por nuestro conformismo y exceso de confianza, 7 años después estamos igual, pero si lo hubiésemos tenido nuestra realidad podría ser muy diferente. No podemos estar dentro de 10 años maldiciendonos con que otros van muy rápidos y nosotros seguimos perdiendo población y renta. Es ahora el momento de hacer posible que dentro de 6 años estemos conectados a las redes ibéricas del siglo XXI. La realidad cambia si hacemos posible que cambie. Alqueva es un hecho que podemos visualizarlo con facilidad, y muchos nunca creyeron que fuese posible, ni siquiera una vez construido y lleno. Y muchos siguen sin aceptarlo.
Yo #QuieroCorredorSudoeste Ibérico[:]
