[:es]¿Qué cara pones cuando llegas un día tarde al trabajo? Javier, un joven de Montijo, tuvo que improvisar sobre la marcha al llegar tarde, un día después, a la cita laboral que tenía en Bilbao. Y todo por culpa de una avería, una más de las ocurridas durante este verano negro para los viajeros del ferrocarril por Extremadura.
Javier tenía que estar en Bilbao el domingo por la mañana temprano. Con bastante tiempo de antelación, cogió el tren en Montijo a las 9.04 del sábado, 12 de agosto. Su destino era Madrid, donde estaba previsto que llegara a las 13.53 horas. Su plan era coger allí otro enlace, a las 16 horas, hacia Bilbao. Tenía tiempo de sobra para picar algo y quizás terminar esa novela que tanto le estaba gustando…
Leer noticia completa en HOY.ES[:pt]Que aparência você faz quando chega atrasado ao trabalho um dia? Javier, um jovem de Montijo, teve que improvisar em movimento ao chegar atrasado, um dia depois, ao compromisso de trabalho que tinha em Bilbau. E tudo por causa de um colapso, mais um que ocorreu durante este verão negro para os viajantes ferroviários na Extremadura.
Javier tinha que estar em Bilbao na manhã de domingo. Com muita antecedência, ele pegou o trem no Montijo às 9h40 no sábado, 12 de agosto. Seu destino era Madri, onde ele deveria chegar às 13h53. Seu plano era pegar outro link lá, às 16 horas, para Bilbau. Ele teve tempo de sobra para comer alguma coisa e talvez terminar aquele romance que estava gostando tanto …
Leia as notícias completas em HOY.ES[:en]What look do you get when you are late for work one day? Javier, a young man from Montijo, had to improvise on the go when arriving late, a day later, to the work appointment he had in Bilbao. And all because of a breakdown, one more than occurred during this black summer for railroad travelers in Extremadura.
Javier had to be in Bilbao early Sunday morning. Long in advance, he caught the train in Montijo at 9.04 on Saturday, August 12. His destination was Madrid, where he was scheduled to arrive at 1:53 p.m. His plan was to take another link there, at 4 pm, to Bilbao. He had plenty of time to snack on something and perhaps finish that novel that he was enjoying so much …
