[:es]«A mí en el tren a Madrid me ha pasado de todo, desde descarrilar a cinco kilómetros por hora hasta coger una bronquitis en pleno agosto». Así resume su larga experiencia con el ferrocarril extremeño el actor placentino Chema Trujillo, uno de los promotores de una nueva plataforma ciudadana por la mejora de las comunicaciones en la región, que ha comenzado a dar sus primeros pasos. La han bautizado como ‘Milana Bonita’, la famosa expresión que el personaje de Azarías pronuncia en la película de Mario Camus ‘Los santos inocentes’, y que ha quedado en el imaginario colectivo como símbolo de la candidez y la marginación de un pueblo condenado durante siglos a la ignorancia, el atraso y el olvido.
‘Milana bonita’ pretende ser un movimiento cívico, sin lazos con ningún partido político. Hay representantes públicos, como la alcaldesa de la pedanía placentina de San Gil, Esther Sánchez, y aceptarán la colaboración de otros que estén interesados, pero solo si entran a título particular y sin consignas partidistas. La plataforma tiene su origen en Plasencia, una ciudad históricamente maltratada en cuanto a las comunicaciones ferroviarias, pero su vocación es regional y cuenta con colaboradores de otras poblaciones…
Leer noticia completa en HOY.ES[:pt]»Tudo aconteceu comigo no trem para Madri, do descarrilamento a cinco quilômetros por hora até a bronquite em meados de agosto». É assim que o ator de Placentino Chema Trujillo, um dos promotores de uma nova plataforma cidadã para o aprimoramento das comunicações na região, resume sua longa experiência com a ferrovia Extremadura, que começou a dar seus primeiros passos. Eles o batizaram como ‘Milana Bonita’, a famosa expressão que o personagem de Azarías pronuncia no filme de Mario Camus ‘Los santos inocentes’, e que permaneceu na imaginação coletiva como símbolo da sinceridade e marginalização de um povo condenado. por séculos ignorância, atraso e esquecimento.
‘Milana bonita’ pretende ser um movimento cívico, sem vínculos com nenhum partido político. Existem representantes públicos, como o prefeito do distrito de San Gil em Placentina, Esther Sánchez, e eles aceitarão a colaboração de outras pessoas interessadas, mas apenas se entrarem em capacidade privada e sem slogans partidários. A plataforma tem origem em Plasencia, cidade historicamente abusada em termos de comunicações ferroviárias, mas sua vocação é regional e conta com colaboradores de outras cidades …
Leia as notícias completas em HOY.ES[:en]»Everything happened to me on the train to Madrid, from derailing at five kilometers per hour to catching bronchitis in the middle of August.» This is how the actor from Placentino Chema Trujillo, one of the promoters of a new citizen platform for the improvement of communications in the region, summarizes his long experience with the Extremadura railway, which has begun to take its first steps. They have baptized it as ‘Milana Bonita’, the famous expression that the character of Azarías pronounces in the Mario Camus film ‘Los santos inocentes’, and that has remained in the collective imagination as a symbol of the candor and marginalization of a condemned people for centuries ignorance, backwardness and oblivion.
‘Milana bonita’ aims to be a civic movement, with no ties to any political party. There are public representatives, such as the mayor of the Placentina district of San Gil, Esther Sánchez, and they will accept the collaboration of others who are interested, but only if they enter in a private capacity and without partisan slogans. The platform has its origin in Plasencia, a city historically abused in terms of railway communications, but its vocation is regional and has collaborators from other towns …
