[:es]La primera acción reivindicativa de la plataforma ciudadana ‘Milana bonita’ por un tren digno para Extremadura ya tiene fecha y hora. Miembros y simpatizantes de este colectivo tomarán el primer tren a Madrid del viernes 8 de septiembre para hacer coincidir la protesta con el día de la comunidad autónoma y dotarla así de un mayor significado. Viajarán, como ya habían anunciado, con ropas, maquillaje y objetos inspirados en la película de Mario Camus ‘Los santos inocentes’, la cual están utilizando como símbolo del trato marginal al que son sometidos los usuarios del ferrocarril en Extremadura.
El grueso del colectivo tomará el tren que sale de Plasencia a las 8.25 de la mañana, aunque quienes lo prefieran pueden hacerlo a las 7.15 desde Cáceres o a las 9.05 desde Navalmoral de la Mata. Los organizadores, que este miércoles presentaron la acción en Plasencia, ponen de manera gratuita a disposición de quienes quieran acudir desde otros lugares de Extremadura el albergue de la entidad local menor de San Gil para que pasen la noche del 7 al 8 de septiembre…
Leer noticia completa en HOY.ES[:pt]A primeira ação de protesto da plataforma de cidadãos ‘Milana bonita’ para um trem decente para a Extremadura já tem data e hora. Membros e apoiadores deste grupo tomarão o primeiro trem para Madri na sexta-feira, 8 de setembro, para coincidir com o protesto no dia da comunidade autônoma e, assim, dar-lhe maior significado. Eles vão viajar, como já anunciado, com roupas, maquiagem e objetos inspirados no filme de Mario Camus ‘Os Santos Inocentes’, que estão usando como símbolo do tratamento marginal a que os usuários ferroviários da Extremadura estão sujeitos.
A maior parte do grupo pegará o trem que sai de Plasencia às 8h25 da manhã, embora quem preferir possa fazê-lo às 7h15 de Cáceres ou às 9h05 de Navalmoral de la Mata. Os organizadores, que apresentaram a ação em Plasencia nesta quarta-feira, disponibilizam o albergue da entidade menor local de San Gil para aqueles que querem ir de outros lugares da Extremadura para passar a noite de 7 a 8 de setembro…
Leia as notícias completas em HOY.ES[:en]The first protest action of the citizen platform ‘Milana bonita’ for a decent train for Extremadura already has a date and time. Members and sympathizers of this group will take the first train to Madrid on Friday, September 8 to coincide with the protest on the day of the autonomous community and thus give it greater meaning. They will travel, as they had already announced, with clothes, makeup and objects inspired by the Mario Camus movie ‘The Holy Innocents’, which they are using as a symbol of the marginal treatment to which railway users in Extremadura are subjected.
The bulk of the group will take the train that leaves Plasencia at 8.25 in the morning, although those who prefer can do so at 7.15 from Cáceres or at 9.05 from Navalmoral de la Mata. The organizers, who presented the action in Plasencia this Wednesday, make the hostel of the minor local entity of San Gil available to those who want to go from other places in Extremadura to spend the night from 7 to 8 September. .
