Presentada la 6ª edición de la Publicación C-SOI

[et_pb_section][et_pb_row][et_pb_column type=»4_4″][et_pb_text][:es]

El viernes 10 de julio, en el Hotel Vila Galé de Elvas se ha presentado la nueva versión Beta 0.6 de la publicación Corredor SOI, que además de ser un medio para la difusión del Corredor Sudoeste Ibérico es un proyecto cocreativo para desarrollar lo más amplia y participativamente posible el concepto y las posibilidades del Corredor Sudoeste Ibérico.

El acto fue presidido por Nuno Mocinha, Presidente de la Cámara Municipal de Elvas, y en el mismo intervinieron Mariano García Sardiña, Presidente de la Cámara de Comercio de Badajoz, Jorge Pais, Presidente de NERPOR y vicepresidente de AIE, José Luis Andrade, Director General de Movilidad e Infraestructuras Viarias de la Junta de Extremadura, Ricardo Cabezas, Vicepresidente 1º de la Diputación de Badajoz y Francisco Javier Fragoso Alcalde de Badajoz. Todos destacaron las ambiciosas propuestas del proyecto y la necesidad de aunar esfuerzos y voluntades públicas y privadas tanto españolas como portuguesas para hacerlas posible. También asistieron al acto mostrando su apoyo el Presidente de la Cámara Municipal de Campo Maior, el Alcalde de Olivenza, el Presidente de la Asociación de Empresarios de Elvas y el Director de la Escuela Superior Agrária de Elvas del IPP entre otros empresarios y profesionales portugueses y españoles.

El acto fue presentado por Antonio García Salas, coordinador de la plataforma Sudoeste Ibérico en Red impulsora del proyecto, quien mostró su dolor y solidaridad con todos y cada uno de los que han sufrido consecuencias directas de la pandemia y mostró un recuerdo especial con el Municipio de Reguengos de Monsaraz y de su Presidente de la Cámara que siempre ha estado apoyando este proyecto transfronterizo.

El acto de gran sentido simbólico abre un proceso de presentaciones y difusión de la publicación para recibir nuevasaportaciones para que puedan ser incorporadas a la nueva edición que se espera presentar a finales de septiembre.

la publicaciónpuede verse en el siguiente enlace: REVISTA SOI V0.6

Enlaces de prensa: LINHASDEELVAS.pt RADIOELVAS.com PERSPETIVA.com[:pt]

Na sexta-feira, 10 de julho, no Hotel Vila Galé, em Elvas, foi apresentada a nova versão Beta 0.6 da publicação SOI Corridor, que além de ser um meio de divulgação do Corredor Sudoeste Ibérico, é um projeto co-criativo para desenvolver o mais amplo e O conceito e as possibilidades do Corredor Ibérico do Sudoeste são participativamente possíveis.

O evento foi presidido por Nuno Mocinha, Presidente da Câmara Municipal de Elvas, e contou com a presença de Mariano García Sardiña, Presidente da Câmara de Comércio de Badajoz, Jorge Pais, Presidente da NERPOR e Vice-Presidente da AIE, José Luis Andrade, Diretor Geral de Mobilidade e Infraestrutura Rodoviária da Junta de Extremadura, Ricardo Cabezas, 1º Vice-Presidente do Conselho Provincial de Badajoz e Francisco Javier Fragoso Prefeito de Badajoz. Todos destacaram as ambiciosas propostas do projeto e a necessidade de unir esforços e vontades públicas e privadas, espanhola e portuguesa, para torná-las possíveis. O presidente da Câmara Municipal de Campo Maior, o prefeito de Olivença, o presidente da Associação de Empresários de Elvas e o diretor da Escola Superior Agrícola de Elvas do IPP, entre outros empresários e profissionais portugueses, também participaram do evento, mostrando seu apoio. Espanhóis.

O evento foi apresentado por Antonio García Salas, coordenador da plataforma do sudoeste ibérico na rede do projeto, que mostrou sua dor e solidariedade com todos e todos que sofreram conseqüências diretas da pandemia e mostrou uma memória especial com o município Reguengos de Monsaraz e seu Presidente, que sempre apoiou esse projeto além-fronteiras.

O ato de grande significado simbólico abre um processo de apresentações e divulgação da publicação para receber novas contribuições, para que possam ser incorporadas à nova edição que deve ser apresentada no final de setembro.

A publicação pode ser vista no seguinte link:  REVISTA SOI V0.6

Enlaces de prensa: LINHASDEELVAS.pt RADIOELVAS.com PERSPETIVA.com[:en]

On Friday, July 10, at the Hotel Vila Galé in Elvas, the new Beta 0.6 version of the SOI Corridor publication was presented, which in addition to being a means for the dissemination of the Iberian Southwest Corridor, is a co-creative project to develop the widest and The concept and possibilities of the Iberian Southwest Corridor are participatively possible.

The event was chaired by Nuno Mocinha, President of the Municipal Chamber of Elvas, and it was attended by Mariano García Sardiña, President of the Badajoz Chamber of Commerce, Jorge Pais, President of NERPOR and Vice President of AIE, José Luis Andrade, Director General of Mobility and Road Infrastructure of the Junta de Extremadura, Ricardo Cabezas, 1st Vice President of the Badajoz Provincial Council and Francisco Javier Fragoso Mayor of Badajoz. All highlighted the ambitious proposals of the project and the need to unite efforts and public and private wills, both Spanish and Portuguese, to make them possible. The President of the Municipal Chamber of Campo Maior, the Mayor of Olivenza, the President of the Association of Entrepreneurs of Elvas and the Director of the Higher Agricultural School of Elvas of the IPP, among other Portuguese entrepreneurs and professionals, also attended the event, showing their support Spanish people. The event was presented by Antonio García Salas, coordinator of the Southwest Iberian platform on the project’s network, who showed his pain and solidarity with each and every one of those who have suffered direct consequences of the pandemic and showed a special memory with the Municipality Reguengos de Monsaraz and its Speaker who has always been supporting this cross-border project. The act of great symbolic meaning opens a process of presentations and dissemination of the publication to receive new contributions so that they can be incorporated into the new edition that is expected to be presented in late September. The publication can be seen at the following link:  REVISTA SOI V0.6 Enlaces de prensa: LINHASDEELVAS.pt RADIOELVAS.com PERSPETIVA.com[:][/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]