[:es]De nuevo, cientos de pasajeros varados al sol. El tren de media distancia que salió de Atocha a las 10.18 horas y cuyo fin era Llerena presenta una avería mecánica, según informa Renfe. Jesús Ordiales se encuentra allí. Este cacereño que viaja a su ciudad natal ha tenido un mal comienzo de las vacaciones. Concretamente una hora y cuarenta minutos más tarde de lo esperado, justo el retraso que presenta el convoy, según informa el revisor del mismo. Como la vía extremeña es única, esta demora ha ocasionado otra en el convoy que viajaba de Badajoz a Madrid. Como no pueden cruzarse, este llegó a su destino con una demora de 100 minutos. Las vías presenciaron dos averías el pasado viernes y otra más el sábado. Van cuatro en cuatro días, que han ocasionado seis retrasos.
Cuando Jesús llegó a Atocha, tuvo una mala intuición, y es que se encontraban los operarios de mantenimiento en el tren en el que iba a viajar, el MD17902, cuenta a HOY.es. «Ya pintaba mal, de hecho hemos salido de Madrid con otro convoy vacío enganchado detrás». Explica también que el revisor les ha dicho que el parón es debido a un problema en el aire acondicionado. «Hace muchísimo calor y no estaría mal un poco de agua. Esto es una vergüenza» asevera Jesús, mientras se resguarda a la sombra y habla por teléfono con HOY.es. Renfe informa que el problema se ha presentado en la estación de Humanes a las 10.45 horas. La solución que ofreció la operadora fue trasladar a los pasajeros al segundo tren…
Leer noticia completa en HOY.ES[:pt]Mais uma vez, centenas de passageiros presos ao sol. O trem de média distância que partiu de Atocha às 10h18 e cujo fim foi Llerena sofre uma avaria mecânica, segundo Renfe. Jesus Ordiales está lá. Este cacereño que viaja para sua cidade natal teve um começo ruim para as férias. Especificamente uma hora e quarenta minutos depois do esperado, apenas o atraso apresentado pelo comboio, conforme relatado pelo revisor. Como a estrada da Extremadura é única, esse atraso causou outro no comboio que viajou de Badajoz a Madri. Como não podem atravessar, chegou ao seu destino com um atraso de 100 minutos. As faixas testemunharam duas quebras na última sexta-feira e outra no sábado. Eles vão quatro em quatro dias, o que causou seis atrasos.
Quando Jesus chegou a Atocha, ele teve uma má intuição, e isso é que os trabalhadores da manutenção estavam no trem em que ele viajaria, o MD17902, ele diz ao HOY.es. «Já parecia ruim, na verdade deixamos Madrid com outro comboio vazio preso atrás». Ele também explica que o revisor disse a eles que a parada ocorreu devido a um problema no ar condicionado. “Está muito quente e um pouco de água não faria mal. Isso é uma vergonha », diz Jesus, enquanto se esconde na sombra e fala ao telefone com HOY.es. Renfe relata que o problema ocorreu na estação Humanes às 10:45. A solução oferecida pelo operador foi transferir passageiros para o segundo trem …
Leia as notícias completas em HOY.ES[:en]Again, hundreds of passengers stranded in the sun. The medium-distance train that left Atocha at 10.18 am and whose end was Llerena has a mechanical failure, according to Renfe. Jesús Ordiales is there. This cacereño who travels to his hometown has had a bad start to the holidays. Specifically one hour and forty minutes later than expected, just the delay presented by the convoy, as reported by the reviewer. As the Extremaduran road is unique, this delay has caused another in the convoy traveling from Badajoz to Madrid. As they cannot cross, it arrived at its destination with a delay of 100 minutes. The roads witnessed two breakdowns last Friday and another one on Saturday. They go four in four days, which have caused six delays.
When Jesus arrived in Atocha, he had a bad intuition, and that is that the maintenance workers were on the train he was going to travel on, the MD17902, he tells HOY.es. «It already looked bad, in fact we have left Madrid with another empty convoy hooked behind.» He also explains that the reviewer has told them that the stoppage is due to a problem in the air conditioning. “It’s very hot and a little water wouldn’t hurt. This is a shame »says Jesus, while he takes shelter in the shade and speaks on the phone with HOY.es. Renfe reports that the problem has occurred at the Humanes station at 10:45. The solution offered by the operator was to transfer passengers to the second train …
