[:es]El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha anunciado este lunes que el Ejecutivo central va a invertir 20 millones de euros en la «rehabilitación y mejora» de las estaciones de tren de Plasencia, Mérida, Badajoz y Cáceres «para que sean más seguras, más modernas, más accesibles y más cómodas».
Rajoy ha avanzado que los proyectos de rehabilitación se licitarán «este mismo verano» con una inversión estimada de 20 millones de euros, tras lo que ha anunciado además que el Gobierno central «va a sacar adelante las obras de conexión ferroviaria» de la Plataforma Logística de Badajoz.
En ese sentido, el Ejecutivo central va a redactar también los proyectos de las terminales ferroviarias de mercancías intermodales de los parques industriales de Expacio Mérida y Expacio Navalmoral.
Rajoy ha defendido que «Extremadura necesita disponer de un nudo de transportes de suficiente entidad que le permita posicionarse dentro del marco logístico continental», ha señalado el presidente del Gobierno este lunes en Badajoz, donde ha asistido a la firma de la Declaración de Servicio Público de los vuelos desde el aeropuerto de Badajoz por parte del ministro de Fomento, Íñigo de la Serena, y el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara.
FUENTE: ELPERIODICOEXTREMADURA.COM
[:pt]O primeiro-ministro Mariano Rajoy anunciou na segunda-feira que o executivo central investirá 20 milhões de euros na «reabilitação e melhoria» das estações de trem de Plasencia, Mérida, Badajoz e Cáceres «para torná-las mais seguras, mais moderno, mais acessível e mais confortável «.
Rajoy adiantou que os projetos de reabilitação serão oferecidos «neste verão», com um investimento estimado em 20 milhões de euros, após o que ele também anunciou que o governo central «vai realizar as obras de conexão ferroviária» da Plataforma Logística de Badajoz.
Nesse sentido, o executivo central também elaborará os projetos para os terminais ferroviários intermodais dos parques industriais da Expacio Mérida e Expacio Navalmoral.
Rajoy defendeu que «a Extremadura precisa de um centro de transporte de tamanho suficiente que permita se posicionar dentro da estrutura logística continental», disse o primeiro-ministro na segunda-feira em Badajoz, onde participou da assinatura da Declaração de Serviço Público dos vôos do aeroporto de Badajoz pelo Ministro de Obras Públicas, Íñigo de la Serena, e pelo Presidente da Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara.
FONTE: ELPERIODICOEXTREMADURA.COM
[:en]The Prime Minister, Mariano Rajoy, announced on Monday that the central executive will invest 20 million euros in the «rehabilitation and improvement» of the Plasencia, Mérida, Badajoz and Cáceres train stations «to make them safer, more modern, more accessible and more comfortable. »
Rajoy has advanced that the rehabilitation projects will be tendered «this summer» with an estimated investment of 20 million euros, after which he has also announced that the central government «is going to carry out the railway connection works» of the Logistics Platform from Badajoz.
In this sense, the central executive will also draft the projects for the intermodal freight railway terminals of the industrial parks of Expacio Mérida and Expacio Navalmoral.
Rajoy has defended that «Extremadura needs to have a transport hub of sufficient size to allow it to position itself within the continental logistics framework,» the Prime Minister said in Badajoz on Monday, where he attended the signing of the Declaration of Public Service of the flights from the Badajoz airport by the Minister of Public Works, Íñigo de la Serena, and the President of the Junta de Extremadura, Guillermo Fernández Vara.
SOURCE: ELPERIODICOEXTREMADURA.COM
[:]
