[:es]Cinco pasajeros esperaban en Cabeza del Buey (Badajoz) a las 07.20 de la mañana de este miércoles a que el tren regional 17812 arrancase. Pero el ferrocarril no pudo iniciar la marcha debido una avería de tracción, informa Renfe. Como recurso, la operadora puso dos taxis para sus clientes. Uno con destino Badajoz, con tres pasajeros. Y el otro, directo hasta Villanueva de la Serena, municipio hacia el que se dirigían las dos personas restantes, y por el cual pasaba el ferrocarril.
Ese mismo convoy que no pudo salir de la localidad pacense de Cabeza del Buey y que terminaba su trayecto en Badajoz, pasaba por Mérida a las 09.08 de la mañana. Así que como solución se repuso otro tren con salida desde la capital autonómica, que salió pasadas las diez de la mañana, con casi una hora de retraso.
Leer noticia en HOY.ES[:pt] Cinco passageiros estavam esperando em Cabeza del Buey (Badajoz) às 07.20 da manhã nesta quarta-feira para o trem regional 17812 começar. Mas a ferrovia não pôde iniciar devido a uma falha de tração , relata Renfe. Como recurso, o operador colocou dois táxis para seus clientes. Um com destino Badajoz , com três passageiros. E o outro, direto para Villanueva de la Serena , município para o qual as duas pessoas restantes estavam indo e por onde a ferrovia passava.
O mesmo comboio que não podia deixar a cidade de Cabeza del Buey em La Paz e que terminou sua jornada em Badajoz passou por Mérida às 09h08 da manhã. Então, como solução, outro trem com partida da capital autônoma foi substituído, que partiu depois das dez da manhã, com quase uma hora de atraso .
Leia as notícias HOY.ES [:en] Five passengers were waiting in Cabeza del Buey (Badajoz) at 07.20 in the morning this Wednesday for the regional train 17812 to start. But the railway was unable to start due to a traction failure , Renfe reports. As a resource, the operator put two taxis for its clients. One with destination Badajoz , with three passengers. And the other, direct to Villanueva de la Serena , a municipality towards which the remaining two people were heading, and through which the railroad passed.
That same convoy that could not leave the Badajoz town of Cabeza del Buey and that ended its journey in Badajoz, passed through Mérida at 09.08 in the morning. So, as a solution, another train with departure from the autonomous capital was replaced, which left after ten in the morning, with almost one hour late .
