[:es]Otro tren con salida desde Madrid y parada en Cáceres –aunque el trayecto finalizaba en Huelva– sufrió ayer una avería, el tercero en apenas 24 horas, que obligó a detener el convoy en la estación de Illescas (Toledo) durante más de dos horas. El tren debía llegar a Illescas a las 10.54 horas, sin embargo lo hizo sobre las 11.15 y ahí se quedó parado debido a una incidencia técnica por una avería mecánica, informaron desde Adif. No obstante, a los pasajeros se les comunicó que se trataba de un fallo en el motor que incluso llegó a dejar al convoy sin luz.
El tren, que salió de la estación de Atocha de Madrid a las 10.18, debía llegar a Cáceres a las 14.14 pero no lo hizo hasta pasadas las 17.00, con casi tres horas de retardo, ya que Adif tuvo que enviar otro tren desde Madrid para que los pasajeros hicieran transbordo en Illescas. Finalmente, los viajeros subieron al nuevo convoy sobre las 13.25. Sin embargo, la demora provocó que otro trayecto, en este caso el que cubría Badajoz- Madrid, con salida a las 8.45 desde la capital pacense y llegada a las 14.11, también sufriera una demora de dos horas por cuestiones de rotación, explicaron desde Adif, ya que el tren debía esperar a que una vía ocupada se liberara. Además del convoy de transbordo con destino Cáceres que partió sobre las 13.25, Adif habilitó otro tren que salió un poco antes de Illescas para los pasajeros cuyo destino final fuera Talavera de la Reina, que partió sobre las 13.00.
Por otra parte, Adif sí confirmó que la salida prevista desde Mérida –destino Huelva– a las 15.22 tuvo lugar a su hora al habilitar un nuevo tren para evitar acumular mayores retrasos. Sin embargo, esto afectó a algunos pasajeros, los menos eso sí, que viajaban con destino Zafra u otras localidades posteriores a Mérida en el tren que sustituyó al convoy averiado y…
Leer noticia completa en EL PERIÓDICO EXTREMADURA.COM[:pt]Outro trem partindo de Madri e parando em Cáceres – embora a jornada tenha terminado em Huelva – sofreu um colapso ontem, o terceiro em apenas 24 horas, o que forçou o comboio a parar na estação Illescas (Toledo) por mais de dois horas. O trem chegaria a Illescas às 10:54 horas, mas o fez por volta das 11:15 e foi parado por causa de um incidente técnico devido a uma falha mecânica, relatado pela Adif. No entanto, os passageiros foram informados de que houve uma falha no motor que deixou o comboio sem luz.
O trem, que saiu da estação de Atocha em Madri às 10h18, chegaria a Cáceres às 14h14, mas só o fez depois das 17h, quase três horas atrasado, já que Adif precisou enviar outro trem de Madri para que os passageiros se transferem em Illescas. Finalmente, os viajantes embarcaram no novo comboio por volta das 13:25. No entanto, o atraso causou outra jornada, neste caso a que cobriu Badajoz-Madri, com partida às 8h45 da capital de La Paz e chegada às 14h11, também sofreu um atraso de duas horas devido a problemas de rotação, explicaram Adif. , já que o trem teve que esperar a liberação de uma pista movimentada. Além do comboio de transferência para Cáceres, que partiu por volta das 13:25, Adif permitiu outro trem que partia um pouco antes de Illescas para passageiros cujo destino final era Talavera de la Reina, que partia por volta das 13:00.
Por outro lado, Adif confirmou que a partida planejada de Mérida – destino Huelva – às 15h22 ocorreu a tempo, permitindo que um novo trem evitasse acumular atrasos. No entanto, isso afetou alguns passageiros, pelo menos é claro, que estavam viajando para Zafra ou outros locais após Mérida no trem que substituiu o comboio danificado e …
Leia as notícias completas em EL PERIÓDICO EXTREMADURA.COM[:en]Another train departing from Madrid and stopping at Cáceres – although the journey ended in Huelva – suffered a breakdown yesterday, the third in just 24 hours, which forced the convoy to stop at the Illescas (Toledo) station for more than two hours. The train was due to arrive in Illescas at 10:54, however it did so around 11:15 and was stopped there due to a technical incident due to a mechanical failure, reported from Adif. However, the passengers were told that it was an engine failure that even left the convoy without light.
The train, which left Atocha station in Madrid at 10.18, was due to arrive in Cáceres at 14.14 but did not do so until after 17.00, with almost a three-hour delay, since Adif had to send another train from Madrid to that passengers change at Illescas. Finally, the travelers boarded the new convoy around 1:25 p.m. However, the delay caused another route, in this case the one that covered Badajoz-Madrid, with departure at 8.45 from the capital of La Paz and arrival at 14.11, also suffered a delay of two hours due to rotation issues, they explained from Adif , since the train had to wait for a busy track to be released. In addition to the transfer convoy to Cáceres that left at around 1:25 p.m., Adif enabled another train that left a little before Illescas for passengers whose final destination was Talavera de la Reina, which left at around 1:00 p.m.
On the other hand, Adif did confirm that the planned departure from Mérida – destination Huelva – at 3:22 p.m. took place on time by enabling a new train to avoid accumulating further delays. However, this affected some passengers, the least of course, who were traveling to Zafra or other locations after Mérida on the train that replaced the damaged convoy and …
