[:es]Quiero solidarizarme con los amigos de Extremadura que reclaman un tren digno para su tierra. Siempre al lado del que sufre y por un mundo mejor. Besos de vida y ojalá que mis versos despierten corazones dormidos. Mi Extremadura querida, déjame con tu recuerdo. Quiero soñar con tus calles. Sólo tenía 7 años cuando tuve que marcharme. Mi Extremadura querida te llevo en mi pensamiento, y cada vez que me duermo quiero volver a tu encuentro. Quisiera encontrar la forma para que puedan llevarme, pues la salud ya me falta, mi deseo es abrazarte. Si Extremadura tuviera el tren para desplazarme, sería su fiel viajera viendo sus pueblos y valles. Señores de este gobierno, no dejen que yo me vaya, quiero cumplir este sueño antes de que llegue el alba. Extremadura es mi tierra y con orgullo lo digo, pues yo me siento extremeña al amparo de tu abrigo. La Virgen de Guadalupe a todos nos dé cobijo, ella quiere como madre ver contentos a sus hijos…
Leer artículo completa en EL PERIÓDICO EXTREMADURA.COM[:pt]Quero mostrar solidariedade aos amigos da Extremadura que exigem um trem decente para suas terras. Sempre ao lado do sofrimento e por um mundo melhor. Beijos da vida e espero que meus versos despertem corações adormecidos. Minha amada Extremadura, deixe-me com sua memória. Eu quero sonhar com suas ruas. Eu tinha apenas 7 anos quando tive que sair. Minha amada Extremadura, eu carrego você em meu pensamento, e toda vez que adormeço, quero encontrá-lo novamente. Eu gostaria de encontrar uma maneira de você me levar, porque minha saúde está faltando, meu desejo é abraçá-lo. Se a Extremadura tivesse o trem para me mudar, seria seu fiel viajante vendo suas cidades e vales. Senhores deste governo, não me deixem ir, quero realizar esse sonho antes do amanhecer. A Extremadura é minha terra e com orgulho digo isso, porque me sinto Extremadura sob o abrigo de seu casaco. A Virgem de Guadalupe nos dá abrigo, ela quer, como mãe, ver seus filhos felizes …
Leia o artigo completo em EL PERIÓDICO EXTREMADURA.COM [:en]I want to show solidarity with the friends of Extremadura who demand a decent train for their land. Always by the side of the suffering and for a better world. Kisses of life and I hope that my verses awaken sleeping hearts. My beloved Extremadura, leave me with your memory. I want to dream of your streets. I was only 7 years old when I had to leave. My beloved Extremadura I take you in my thought, and every time I fall asleep I want to meet you again. I would like to find a way for you to take me, because my health is lacking, my desire is to hug you. If Extremadura had the train to move me, it would be its faithful traveler seeing its towns and valleys. Gentlemen of this government, don’t let me go, I want to fulfill this dream before dawn. Extremadura is my land and with pride I say it, because I feel Extremadura under the shelter of your coat. The Virgin of Guadalupe gives us all shelter, she wants as a mother to see her children happy …
