[:es]La línea ferroviaria Madrid-Talavera-Extremadura sigue siendo protagonista negativa un día sí y otro también, un mes tras otro y tanto el año pasado como en éste recién estrenado.
Así, el mismo día de Año Nuevo se registró una nueva incidencia en la citada línea, entre la capital de España y la Ciudad de la Cerámica, que tenía que salir a las 12:28 y retrasó su salida y sufrió una avería en el trayecto.
Según ha informado el grupo municipal Ganemos Talavera, los usuarios del citado tren, averiado, tuvieron que esperar en Leganés para realizar un transbordo en otro convoy en el que seguir su viaje en dirección a Talavera.
INVERSIONES NECESARIAS
Esta situación ha hecho que desde Ganemos Talavera se advierta que «comienza el año y hasta la fecha no parece que se estén tomando las medidas necesarias para evitar las continuas incidencias y averías que sufre la linea de ferrocarril que conecta con Talavera».
«El servicio ferroviario que conecta con Talavera necesita inversiones urgentes que eviten estas incidencias que desincentivan su uso, que se suman al precio excesivo del billete y la reducida frecuencia horaria», señalan desde el grupo Ganemos en el Ayuntamiento talaverano.
FUENTE: LAVOZDETALAVERA.COM
[:pt]Assim, no dia de Ano Novo, foi registrado um novo incidente na linha acima mencionada, entre a capital da Espanha e a Cidade da Cerâmica, que teve que sair às 12:28 e atrasou sua partida e sofreu um colapso no caminho .
Conforme relatado pelo grupo municipal Ganemos Talavera, os usuários do trem danificado acima mencionado tiveram que esperar em Leganés para fazer uma transferência em outro comboio para continuar sua jornada na direção de Talavera.
INVESTIMENTOS NECESSÁRIOS
Essa situação nos levou a observar em Ganemos Talavera que «o ano começa e, até o momento, não parece que estão sendo tomadas as medidas necessárias para evitar os incidentes e avarias contínuos sofridos pela linha ferroviária que se conecta a Talavera».
«O serviço ferroviário que se conecta a Talavera precisa de investimentos urgentes para evitar esses incidentes que desencorajam seu uso, que são adicionados ao preço excessivo do bilhete e à frequência horária reduzida», disse o grupo Ganemos na prefeitura de Talavera.
FONTE: LAVOZDETALAVERA.COM
[:en]The Madrid-Talavera-Extremadura railway line continues to be a negative protagonist one day itself and another also, month after month and both last year and in this recently released one.
Thus, on New Year’s Day a new incident was registered on the aforementioned line, between the capital of Spain and the City of Ceramics, which had to leave at 12:28 and delayed its departure and suffered a breakdown on the way .
As reported by the municipal group Ganemos Talavera, the users of the aforementioned damaged train had to wait in Leganés to make a transfer in another convoy to continue their journey in the direction of Talavera.
INVESTMENTS NECESSARY
This situation has led to the warning from Ganemos Talavera that «the year begins and to date it does not seem that the necessary measures are being taken to avoid the continuous incidents and breakdowns suffered by the railway line that connects with Talavera.»
«The railway service that connects to Talavera needs urgent investments to avoid these incidents that discourage its use, which are added to the excessive price of the ticket and the reduced hourly frequency,» said the Ganemos group in the city council of Talavera.
SOURCE: LAVOZDETALAVERA.COM
[:]
