[:es]En el pasado mes de marzo (más de 3 meses) los lobbies del Corredor Mediterráneo lanzaron una campaña de apoyo al Corredor Mediterráneo con el lema Yo #QuieroCorredor , empezaron a recoger en su página web (www.elcorredormediterraneo.com) firmas de apoyo, y han conseguido hasta la fecha algo mas de 10.000, en mas de 3 meses.
La campaña de recogida de firmas de apoyo al Corredor Sudoeste Ibérico hemos recogido en 2 días más de 2.500 firmas y queremos alcanzar las 100.000. Es una aspiración muy ambiciosa, pero sabemos que desde el SudOeste Ibérico o superamos ampliamente el grito de otros territorios o no se nos escucha. Los primeros días siempre son mas impulsivos y firman los más sensibles con el tema, pero el reto requiere sensibilizar a muchos más. Somos conscientes que conseguir 10.000 ó 15.000 firmas es relativamente sencillo, lo difícil es ser perseverante y conseguir el compromiso de todos a largo plazo.
Ya somos 2.500 solo nos faltan 97.500 para las 100.000, seguiremos insistiendo y os pedimos a todos vuestra colaboración y perseverancia.
No pretendemos, de ninguna manera enfrentarnos, compararnos o buscar incompatibilidades ni con el Corredor Mediterráneo ni con ningún otro. Por el contrario consideramos que son compatibles y complementarios, pero si que queremos que no se nos ignore, imponiéndose unos intereses sobre otros y queremos que se ponga al mismo nivel que el resto. Para ello tenemos que hacernos oir y exigir las inversiones que permitan al Sudoeste Ibérico salir de su secular aislamiento y que eso sirva para potenciar las conexiones entre Lisboa y Madrid y entre toda España y toda Portugal.
Yo #CorredorSudoesteIberico[:pt]Em março (mais de três meses), os lobbies do Corredor Mediterrâneo lançaram uma campanha para apoiar o Corredor Mediterrâneo com o slogan I #WantCorridor, começaram a coletar em seu site ( www.elcorredormediterraneo.com )) assinaturas de suporte e atingiram até agora pouco mais de 10.000 em mais de 3 meses.
A campanha para coletar assinaturas em apoio ao Corredor Sudoeste Ibérico coletou mais de 2.500 assinaturas em 2 dias e queremos chegar a 100.000. É uma aspiração muito ambiciosa, mas sabemos que a partir do sudoeste ibérico, excedemos em muito o clamor de outros territórios ou não somos ouvidos. Os primeiros dias são sempre mais impulsivos e mais sensíveis ao sinal do sujeito, mas o desafio exige sensibilizar muito mais. Estamos cientes de que obter 10.000 ou 15.000 assinaturas é relativamente simples, o difícil é ser persistente e obter o comprometimento de todos a longo prazo.
Já somos 2.500, precisamos apenas 97.500 para os 100.000, continuaremos a insistir e pedimos a todos por sua colaboração e perseverança.
Não pretendemos, de forma alguma, confrontar, comparar ou procurar incompatibilidades com o Corredor Mediterrâneo ou com qualquer outro. Pelo contrário, nós os consideramos compatíveis e complementares, mas queremos que eles não sejam ignorados, impondo alguns interesses a outros e queremos que eles sejam colocados no mesmo nível que os demais. Para isso, temos de nos fazer ouvir e exigir os investimentos que permitam ao sudoeste ibérico emergir do seu isolamento secular e que servem para melhorar as conexões entre Lisboa e Madri e entre toda a Espanha e todo Portugal.
I #CorredorSudoesteIberico [:en]En el pasado mes de marzo (más de 3 meses) los lobbies del Corredor Mediterráneo lanzaron una campaña de apoyo al Corredor Mediterráneo con el lema Yo #QuieroCorredor , empezaron a recoger en su página web (www.elcorredormediterraneo.com) firmas de apoyo, y han conseguido hasta la fecha algo mas de 10.000, en mas de 3 meses.
La campaña de recogida de firmas de apoyo al Corredor Sudoeste Ibérico hemos recogido en 2 días más de 2.500 firmas y queremos alcanzar las 100.000. Es una aspiración muy ambiciosa, pero sabemos que desde el SudOeste Ibérico o superamos ampliamente el grito de otros territorios o no se nos escucha. Los primeros días siempre son mas impulsivos y firman los más sensibles con el tema, pero el reto requiere sensibilizar a muchos más. Somos conscientes que conseguir 10.000 ó 15.000 firmas es relativamente sencillo, lo difícil es ser perseverante y conseguir el compromiso de todos a largo plazo.
Ya somos 2.500 solo nos faltan 97.500 para las 100.000, seguiremos insistiendo y os pedimos a todos vuestra colaboración y perseverancia.
No pretendemos, de ninguna manera enfrentarnos, compararnos o buscar incompatibilidades ni con el Corredor Mediterráneo ni con ningún otro. Por el contrario consideramos que son compatibles y complementarios, pero si que queremos que no se nos ignore, imponiéndose unos intereses sobre otros y queremos que se ponga al mismo nivel que el resto. Para ello tenemos que hacernos oir y exigir las inversiones que permitan al Sudoeste Ibérico salir de su secular aislamiento y que eso sirva para potenciar las conexiones entre Lisboa y Madrid y entre toda España y toda Portugal.
Yo #CorredorSudoesteIberico[:]
